1
00:01:39,767 --> 00:01:40,851
Απλώς δεν βλέπω το νόημα.

2
00:01:40,935 --> 00:01:43,562
Βιβλιοθήκης; Έλα, Χάουαρντ.

3
00:01:43,646 --> 00:01:45,773
Είναι τόσο ρετρό.

4
00:01:45,856 --> 00:01:48,109
Όλες οι πληροφορίες που θέλετε
μπορείτε να ξεπεράσετε το δίχτυ.

5
00:01:48,192 --> 00:01:49,192
Τα βιβλία επίσης.

6
00:01:49,235 --> 00:01:52,154
Αλλά τι γίνεται με την εμπειρία του
κρατάς το βιβλίο στα χέρια σου;

7
00:01:52,238 --> 00:01:53,739
Δεν μπορείς να το πάρεις από το δίχτυ.

8
00:01:56,158 --> 00:01:57,410
Άκουσες μια κραυγή;

9
00:01:57,493 --> 00:01:58,953
Γεια, είναι η Γκόθαμ Σίτι.

10
00:01:59,036 --> 00:02:00,496
Αυτό είναι πρακτικά
το θεματικό μας τραγούδι.

11
00:02:00,579 --> 00:02:02,665
Και είναι οι αστυνομικοί
πρόβλημα πάντως.

12
00:02:02,748 --> 00:02:03,916
Τώρα πάμε μέσα.

13
00:02:05,126 --> 00:02:07,003
Περιμένετε. Εγώ-Πεινάω.

14
00:02:07,086 --> 00:02:08,504
Μαξ, μόλις φάγαμε δείπνο.

15
00:02:08,587 --> 00:02:12,258
Ετσι; Αν ήσουν κύριος,
θα πήγαινες να μου αγοράσεις ένα μπιφτέκι.

16
00:02:12,341 --> 00:02:15,970
Ξέρεις, πλήρωσέ με για όλα αυτά
αναψυκτικά και φράγκοι σας δίνω στο μεσημεριανό γεύμα.

17
00:02:16,053 --> 00:02:17,471
Νόμιζα ότι ήταν δώρο.

18
00:02:17,555 --> 00:02:19,307
Αρκετά. Θα πάω να το πάρω.

19
00:02:19,390 --> 00:02:20,975
Θα σε δω μέσα.

20
00:02:28,065 --> 00:02:29,942
Είναι εκεί.

21
00:02:30,026 --> 00:02:31,068
Αμάν.

22
00:02:35,281 --> 00:02:37,283
Γεια, φίλε, πώς είσαι;

23
00:02:37,366 --> 00:02:39,744
Βάζω στοίχημα ότι είσαι λίγος
φοβισμένος τώρα.

24
00:02:39,827 --> 00:02:41,245
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς,

25
00:02:41,329 --> 00:02:43,369
Απλώς θα σε πάρω
πίσω όπου κι αν ανήκεις.

26
00:02:45,374 --> 00:02:47,918
Εύκολο, αγόρι, εύκολο.

27
00:03:35,591 --> 00:03:37,259
Δάχτυλα!

28
00:03:39,387 --> 00:03:40,513
Δάχτυλα;

29
00:03:41,180 --> 00:03:42,765
Τα παιδιά μου τον έδωσαν το όνομα.

30
00:03:43,182 --> 00:03:44,183
Αυτός είναι ο γορίλας σου;

31
00:03:45,393 --> 00:03:47,395
Ανήκει στο Πανεπιστήμιο του Γκόθαμ.

32
00:03:47,478 --> 00:03:49,647
Είμαστε ζωολόγοι εκεί.

33
00:03:49,730 --> 00:03:51,399
Του κάναμε κάποιες δοκιμές.

34
00:03:51,482 --> 00:03:52,608
Τρελάθηκε.

35
00:03:52,691 --> 00:03:54,485
Για να χρησιμοποιήσω τον τεχνικό όρο.

36
00:03:54,568 --> 00:03:57,113
Έφυγε τρέχοντας.
Δεν μπορούμε να το εξηγήσουμε.

37
00:03:57,196 --> 00:03:59,615
- Ο ένας από τους δύο έχετε τηλέφωνο;
- Ναι.

38
00:03:59,698 --> 00:04:00,741
Φώναξε την αστυνομία.

39
00:04:00,825 --> 00:04:02,344
Αφήστε τους να σταματήσουν το τρένο
στην επόμενη πλατφόρμα,

40
00:04:02,368 --> 00:04:05,371
και πες τους να φέρουν ένα δίχτυ.
Ένα πραγματικά μεγάλο.

41
00:04:19,593 --> 00:04:21,178
Οι μπάτσοι ψάχνουν
το πάρκο τώρα.

42
00:04:21,387 --> 00:04:23,139
<i>Έχουν πολλά
από έδαφος για κάλυψη.</i>

43
00:04:23,222 --> 00:04:26,725
Τα καλά νέα είναι ότι οι γορίλες δεν το κάνουν
κανονικά επιτίθεται εκτός και αν προκληθεί.

44
00:04:27,101 --> 00:04:28,477
Αυτό δεν ήταν φυσιολογικό.

45
00:04:28,561 --> 00:04:30,604
Κάπως ήξερε να μην το κάνει
πατήσει στην τρίτη ράγα.

46
00:04:30,688 --> 00:04:31,768
Και το τρένο που ανέβηκε,

47
00:04:31,939 --> 00:04:34,316
<i>ήταν το μόνο υψηλής ταχύτητας
ένας φεύγει από το σταθμό.</i>

48
00:04:34,400 --> 00:04:37,236
Λοιπόν, οι γορίλες είναι πολύ πιο έξυπνοι
απ' όσο αντιλαμβάνονται οι περισσότεροι.

49
00:04:37,319 --> 00:04:38,654
<i>Αυτή ήταν πολύ έξυπνη.</i>

50
00:04:38,737 --> 00:04:41,073
Θέλετε να το παρακολουθήσετε;
Γίνε ο καλεσμένος μου.

51
00:04:41,323 --> 00:04:44,076
Θα το κάνω αυτό. Μόλις εγώ
πήγαινε να αγοράσεις σε κάποιον ένα μπιφτέκι.

52
00:04:56,505 --> 00:04:58,799
Μέχρι στιγμής, μοιάζει με α
αρκετά κανονικό εργαστήριο ζωολογίας.

53
00:04:59,925 --> 00:05:01,760
Μυρίζει σαν ένα, επίσης.

54
00:05:01,844 --> 00:05:03,095
<i>Βλέπετε κάποια χημικά;</i>

55
00:05:03,512 --> 00:05:04,889
Όχι, <i>Γιατί;</i>

56
00:05:04,972 --> 00:05:05,972
Συνέχισε να ψάχνεις.

57
00:05:33,292 --> 00:05:34,793
Είναι η μεθυλγλυκόζη.

58
00:05:37,755 --> 00:05:39,882
Δεν ήθελα ποτέ να μπω
αυτό καταρχήν.

59
00:05:42,092 --> 00:05:44,053
Μόνο που εσύ ήσουν αυτός
που πάντα παραπονιόταν

60
00:05:44,136 --> 00:05:45,930
ότι τα λεφτά μας στερεύουν.

61
00:05:46,013 --> 00:05:47,097
Ίσως παραπονέθηκα.

62
00:05:47,181 --> 00:05:48,766
Αλλά όλο αυτό
το πράγμα ήταν η ιδέα σου.

63
00:05:48,849 --> 00:05:50,434
Τα πήγες μαζί του.

64
00:05:50,518 --> 00:05:52,728
Κοίτα, πρέπει
καταλάβετε τι να κάνετε.

65
00:05:52,811 --> 00:05:55,689
Λοιπόν, το πρώτο πράγμα,
πρέπει να απαλλαγούμε από τα στοιχεία.

66
00:05:55,773 --> 00:05:56,815
Δεν σε κατηγορώ.

67
00:05:56,899 --> 00:05:57,942
Αυτά τα πράγματα είναι παράνομα.

68
00:05:59,777 --> 00:06:01,612
Είναι ο καταλύτης
που χρησιμοποιούν οι ματιστές

69
00:06:01,695 --> 00:06:04,240
όταν θέλουν να παίξουν μιούζικαλ
καρέκλες με το DNA τους.

70
00:06:04,949 --> 00:06:06,700
Αλλά το ξέρεις ήδη.

71
00:06:06,784 --> 00:06:09,119
Το χρησιμοποιούσες στο
γορίλας, έτσι δεν ήταν;

72
00:06:09,203 --> 00:06:11,914
Δεν φτάναμε πουθενά
τα πειράματα νοημοσύνης μας.

73
00:06:11,997 --> 00:06:13,791
Θα χάναμε την επιδότησή μας.

74
00:06:13,874 --> 00:06:16,669
Οπότε σκέφτηκες ότι θα κολλούσες
σε λίγο ανθρώπινο DNA,

75
00:06:16,752 --> 00:06:18,170
ανέβασε το IO του μερικούς πόντους,

76
00:06:18,254 --> 00:06:20,756
ίσως προσθέσετε λίγα χέρια
σημάδια στο λεξιλόγιό του.

77
00:06:20,839 --> 00:06:22,258
Ήταν ενισχυμένο DNA.

78
00:06:22,341 --> 00:06:24,426
Τρελάθηκε αμέσως
καθώς του κάναμε την ένεση.

79
00:06:24,510 --> 00:06:25,510
Δεν μπορούσαμε να τον κρατήσουμε.

80
00:06:25,553 --> 00:06:27,596
Και τώρα έχουμε ένα
γορίλας χαλαρός.

81
00:06:27,680 --> 00:06:30,182
Ένα που είναι αληθινό
δυνατός και αληθινός έξυπνος.

82
00:06:30,266 --> 00:06:32,560
Ναι, και γίνομαι πιο έξυπνος.

83
00:06:36,855 --> 00:06:39,984
Και δεν υπάρχει <i>ακόμα</i> κανένα <i>σύμβολο</i> του
θηρίο <i>που</i> δραπέτευσε χθες.

84
00:06:40,067 --> 00:06:41,986
<i>Η επόμενη ιστορία μας επίσης
ασχολείται με ένα ζώο.</i>

85
00:06:42,069 --> 00:06:45,030
<i>Αλλά αυτό είναι πολύ πιο χαδιάρικο.
Τουλάχιστον προς το παρόν.</i>

86
00:06:45,114 --> 00:06:47,366
<i>Το Gotham 200 μόλις
ανακοίνωσε την εξαγορά</i>

87
00:06:47,449 --> 00:06:49,368
<i>μιας σπάνιας λευκής λεοπάρδαλης.</i>

88
00:06:49,451 --> 00:06:51,036
<i>Εγκαταλειμμένο από αυτό
μητέρα στην Αφρική,</i>

89
00:06:51,120 --> 00:06:52,997
<i>το μωρό βρέθηκε
από παγκοσμίου φήμης</i>

90
00:06:53,080 --> 00:06:55,874
<i>συντηρητής ζώων,
James Van Dyle.</i>

91
00:07:06,677 --> 00:07:10,681
<i>Ο Βαν Ντάιλ, ο οποίος έχει έναν τρόπο με ζώα
σταθμός κοντά στο Γκόθαμ, είχε αυτό να πει.</i>

92
00:07:10,764 --> 00:07:14,184
<i>Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε
για να διατηρήσουμε την άγρια ζωή μας.</i>

93
00:07:14,268 --> 00:07:17,521
<i>Επειδή μόλις φύγει,
δεν υπάρχει τρόπος να το πάρεις πίσω.</i>

94
00:07:25,446 --> 00:07:27,781
Van Der.

95
00:07:45,841 --> 00:07:48,641
Μετά από τόσο ψάξιμο, εδώ είναι
ακριβώς στη μέση του δρόμου.

96
00:07:48,886 --> 00:07:51,347
Τέρυ, αν έβγαινε από την κρυψώνα,
πρέπει να έχει καλό λόγο.

97
00:07:51,430 --> 00:07:52,973
<i>Ελπίζω να μην είναι πείνα.</i>

98
00:07:53,057 --> 00:07:55,059
Μην ανησυχείς,
δεν είναι κρεατοφάγοι.

99
00:07:55,142 --> 00:07:56,727
Όχι τα κανονικά πάντως.

100
00:08:45,567 --> 00:08:46,860
Γιατί;

101
00:08:47,319 --> 00:08:48,737
Μπορείτε να μιλήσετε.

102
00:08:49,363 --> 00:08:50,489
Το DNA.

103
00:08:50,781 --> 00:08:52,991
Γιατί δεν μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους;

104
00:08:54,118 --> 00:08:56,203
Τι σας έχουμε κάνει ποτέ;

105
00:08:56,787 --> 00:08:59,123
Όλοι είναι πανικοβλημένοι εκεί κάτω.

106
00:08:59,206 --> 00:09:00,624
Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω.

107
00:09:09,717 --> 00:09:12,428
Θέλεις να με βάλεις
πάλι σε ένα κλουβί.

108
00:09:12,511 --> 00:09:13,762
Λοιπόν, ναι.

109
00:09:13,846 --> 00:09:17,850
Είστε όλοι ίδιοι,
οι γιατροί, Van Der.

110
00:09:17,933 --> 00:09:19,351
Ποιος είναι ο Βαν Ντάιλ;

111
00:09:19,685 --> 00:09:21,895
- Έχεις μητέρα;
- Ναι.

112
00:09:22,312 --> 00:09:23,689
Δεν το κάνω.

113
00:09:23,772 --> 00:09:25,399
Λόγω του Van Der.

114
00:10:02,186 --> 00:10:03,812
Τι γίνεται με τα πιτσιρίκια;

115
00:10:03,896 --> 00:10:05,105
Και αυτοί επίσης.

116
00:10:31,215 --> 00:10:33,467
<i>[δεν έχω δει τη μητέρα μου από τότε.</i>

117
00:10:35,135 --> 00:10:37,554
<i>Πουλήθηκα στο Πανεπιστήμιο.</i>

118
00:10:37,638 --> 00:10:40,974
<i>Στους γιατρούς εκεί άρεσε
να πειραματιστείτε πάνω μου.</i>

119
00:10:41,433 --> 00:10:44,228
Γι' αυτό δεν είμαι και εγώ
αγαπάτε εσείς οι άνθρωποι.

120
00:10:44,311 --> 00:10:45,687
Δεν είμαστε όλοι ίδιοι.

121
00:10:46,605 --> 00:10:49,608
Αν αυτό που λες είναι αλήθεια,
Ο Van Dyle είναι λαθροκυνηγός. Ένας παράνομος.

122
00:10:49,691 --> 00:10:51,902
Είναι αυτός που
πρέπει να είναι πίσω από τα κάγκελα.

123
00:10:51,985 --> 00:10:54,822
Απλά θέλω να ξέρω
όπου έστειλε τη μητέρα μου.

124
00:10:56,031 --> 00:10:58,033
Αλλά μη θέλεις να σταματήσεις
και αυτός;

125
00:10:58,116 --> 00:11:00,577
Σκεφτείτε τους άλλους γορίλες.
Αυτά που δεν έχει πάρει ακόμα.

126
00:11:02,454 --> 00:11:04,957
Θα τον κάνεις να σταματήσει να το κάνει;

127
00:11:05,040 --> 00:11:06,041
Πως;

128
00:11:06,333 --> 00:11:07,709
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα.

129
00:11:07,793 --> 00:11:09,795
Όμως, έχω ένα καλύτερο
ευκαιρία από εσάς.

130
00:11:09,878 --> 00:11:12,238
Δεν μπορείτε καν να περπατήσετε κάτω
δρόμο χωρίς να προκαλέσει πανικό.

131
00:11:15,592 --> 00:11:18,512
Αυγή, τόσο καιρό έχεις.

132
00:11:18,971 --> 00:11:20,347
Αυγή; Αλλά...

133
00:11:20,430 --> 00:11:25,227
Αν ο Βαν Ντάιλ δεν είναι πίσω από τα κάγκελα
μετά, επιστρέφω εκεί κάτω.

134
00:11:26,812 --> 00:11:29,565
Και μπορεί να πανικοβληθούν
το μόνο που θέλουν.

135
00:11:35,320 --> 00:11:37,114
Θυμάμαι αυτό το μέρος.

136
00:11:37,197 --> 00:11:38,866
Ο πατέρας μου με πήγε εδώ
όταν ήμουν παιδί.

137
00:11:38,949 --> 00:11:40,829
Υποτίθεται ότι είναι
βοηθώντας ορφανά ζώα.

138
00:11:41,535 --> 00:11:43,055
Κάπως σε κάνει
κυνικό, έτσι δεν είναι;

139
00:12:00,095 --> 00:12:01,138
Είδος υφάσματος;

140
00:12:01,221 --> 00:12:02,431
<i>Δεν πειράζει.</i>

141
00:12:02,514 --> 00:12:04,391
<i>Τα ζώα ξέρουν ότι είμαι εδώ.
Μπορούν να με μυρίσουν.</i>

142
00:12:17,112 --> 00:12:19,990
Εύκολα τώρα,
αυτό θα πονέσει μόνο για ένα δευτερόλεπτο.

143
00:12:36,465 --> 00:12:39,551
Είναι ραδιοφωνικός πομπός.
Ήταν κάτω από το δέρμα του γορίλα.

144
00:12:40,052 --> 00:12:43,513
Έτσι τηρούν οι οικολόγοι
παρακολούθηση προτύπων μετανάστευσης.

145
00:12:43,597 --> 00:12:45,724
Αυτά τα ζώα είναι
προστατευόμενο καταστατικό.

146
00:12:45,807 --> 00:12:47,559
<i>Στοιχηματίστε τον επίτροπο
θα ήθελα να το δω.</i>

147
00:12:49,269 --> 00:12:50,312
Στοίχημα ότι θα το έκανε.

148
00:12:53,607 --> 00:12:56,068
- Το έβγαλες;
- Κανένα πρόβλημα.

149
00:12:58,028 --> 00:12:59,488
Τι συμβαίνει;

150
00:12:59,571 --> 00:13:01,490
Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα.

151
00:13:20,092 --> 00:13:21,760
Τι κάνω με αυτό;

152
00:13:21,843 --> 00:13:23,971
Ξεφορτωθείτε εντελώς.

153
00:13:24,054 --> 00:13:25,054
Τι γίνεται με αυτόν;

154
00:13:26,390 --> 00:13:27,390
Και αυτός επίσης.

155
00:13:46,743 --> 00:13:47,743
Μου φαίνεται εντάξει.

156
00:13:47,911 --> 00:13:48,911
<i>Μαμά.</i>

157
00:13:49,371 --> 00:13:50,371
Τι ήταν αυτό;

158
00:13:50,414 --> 00:13:52,082
Δεν ξέρω, downdraft ίσως.

159
00:14:17,691 --> 00:14:19,067
Πού να, κύριε;

160
00:14:19,151 --> 00:14:21,653
The Wildlife Way Station, γρήγορα.

161
00:14:21,737 --> 00:14:23,113
Ναι, κύριε.

162
00:14:27,409 --> 00:14:28,994
Πρέπει να είναι καυτό με αυτό το κοστούμι.

163
00:14:29,077 --> 00:14:30,370
Το συνηθίζεις.

164
00:14:35,417 --> 00:14:36,626
Ακόμα δεν τον έχετε ακούσει;

165
00:14:37,210 --> 00:14:39,963
Όχι, και είμαι καθ' οδόν για το αεροδρόμιο.
Πρέπει να πιάσω τα κόκκινα μάτια.

166
00:14:40,047 --> 00:14:41,590
Καλύτερα να του το πω εγώ
δεν θα είναι τριγύρω.

167
00:14:42,049 --> 00:14:43,341
<i>Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα.</i>

168
00:14:43,425 --> 00:14:45,302
Είναι εκτός σύνδεσης
από την τελευταία φορά που μιλήσαμε.

169
00:14:58,065 --> 00:15:00,192
104 πιστώσεις, παρακαλώ.

170
00:15:02,027 --> 00:15:03,904
Γεια, τι γίνεται με τις πιστώσεις μου;

171
00:15:49,241 --> 00:15:51,201
Από πού ήρθε αυτός ο γορίλας;

172
00:15:51,284 --> 00:15:53,328
Πάρε τα όπλα τώρα!

173
00:16:05,298 --> 00:16:06,978
Νόμιζα ότι ήσουν
θα μου δώσεις μέχρι το ξημέρωμα.

174
00:16:18,311 --> 00:16:20,647
- Τα έχασες.
- Όχι για πολύ.

175
00:16:26,486 --> 00:16:27,612
Εκεί μέσα!

176
00:16:31,283 --> 00:16:32,283
Γεια σου!

177
00:16:32,492 --> 00:16:33,785
Εδώ πέρα!

178
00:16:51,469 --> 00:16:53,096
Πάγωσε, αστυνομία!

179
00:16:53,180 --> 00:16:55,098
Μάλλον πήραμε
εδώ ακριβώς στην ώρα.

180
00:16:55,432 --> 00:16:58,101
Είμαι ο James Van Der.
Είμαι κάτοχος αυτού του μέρους.

181
00:16:58,435 --> 00:17:00,437
Ξέρω ποιος είσαι.

182
00:17:00,520 --> 00:17:03,565
Μόλις πήρα ένα τηλεφώνημα που έλεγε
έκλεβες άγρια ζώα.

183
00:17:03,982 --> 00:17:07,235
Λαθροθηρία; Μου; Αυτό είναι γελοίο.

184
00:17:07,485 --> 00:17:09,196
Βρήκα έναν πομπό μετανάστευσης.

185
00:17:09,279 --> 00:17:11,698
Ο Βαν Ντερ το έβγαλε
ενός γορίλα που έκλεψε.

186
00:17:11,781 --> 00:17:13,742
Ξέρεις οτιδήποτε για
αυτοί οι πομποί;

187
00:17:14,075 --> 00:17:16,244
Μόνο που δεν θα το κάνεις
βρείτε κάποιο εδώ.

188
00:17:16,620 --> 00:17:18,246
Επειδή έχεις
τους κατέστρεψε όλους.

189
00:17:18,330 --> 00:17:19,247
Το έκανα;

190
00:17:19,331 --> 00:17:21,208
Ο λόγος σου εναντίον του δικού μου.

191
00:17:21,291 --> 00:17:22,834
Όχι εντελώς.

192
00:17:24,836 --> 00:17:27,380
Είσαι λαθροκυνηγός, εντάξει.

193
00:17:27,464 --> 00:17:28,590
Είμαι η απόδειξη.

194
00:17:29,883 --> 00:17:31,509
Είναι αστείο αυτό;

195
00:17:31,593 --> 00:17:34,763
Πίσω στην Αφρική,
με απήγαγες.

196
00:17:34,846 --> 00:17:36,181
Η μητέρα μου επίσης.

197
00:17:36,264 --> 00:17:39,017
Δεν ξέρω τίποτα για
αυτό, ορκίζομαι.

198
00:17:39,100 --> 00:17:41,269
Δύστυχος ψεύτης.

199
00:18:18,014 --> 00:18:20,183
Πού είναι η μητέρα μου;

200
00:18:22,018 --> 00:18:23,520
Μάλλον την πούλησα.

201
00:18:24,145 --> 00:18:25,355
Πιθανώς;

202
00:18:25,939 --> 00:18:28,108
Δεν ξέρω.
Ι-Δεν παρακολουθώ.

203
00:18:28,608 --> 00:18:30,485
Ήταν η μητέρα μου.

204
00:18:30,735 --> 00:18:32,862
Σε μένα,
ήταν απλώς ένας άλλος γορίλας.

205
00:18:40,495 --> 00:18:41,663
Όχι!

206
00:18:48,586 --> 00:18:49,879
Σωστά, σκοτώστε τον.

207
00:18:49,963 --> 00:18:52,674
Είναι αυτό που θα έκανε ο καθένας
κάνει, οποιοσδήποτε άνθρωπος.

208
00:18:53,008 --> 00:18:55,051
Λαμ όχι άνθρωπος.

209
00:18:55,427 --> 00:18:57,262
Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι όχι
ένας γορίλας πια.

210
00:19:25,665 --> 00:19:27,751
Φαίνεται το ίδιο.

211
00:19:27,834 --> 00:19:29,127
Πιο ήσυχα όμως.

212
00:19:38,261 --> 00:19:40,597
Όχι. Όχι ένεση.

213
00:19:40,680 --> 00:19:43,141
Αλλά αυτό θα ξεφορτωθεί
του ανθρώπινου DNA σας.

214
00:19:43,224 --> 00:19:44,559
Δεν θα θυμάσαι
τι έγινε.

215
00:19:46,644 --> 00:19:48,688
θέλω να θυμάμαι.

216
00:19:49,147 --> 00:19:50,857
Μου έκαναν δώρο.

217
00:19:50,940 --> 00:19:54,652
Είμαι δυνατός σαν γορίλας,
αλλά έξυπνος σαν άνθρωπος.

218
00:19:54,944 --> 00:19:56,613
Πάω να το χρησιμοποιήσω.

219
00:19:56,696 --> 00:19:59,699
- Πώς;
- Θα υπάρξουν περισσότεροι λαθροθήρες.

220
00:19:59,949 --> 00:20:02,369
Πάντα θα υπάρχουν περισσότερα.

221
00:20:02,452 --> 00:20:05,455
Τώρα όμως πάνε
να πρέπει να ασχοληθεί μαζί μου.

222
00:20:14,589 --> 00:20:15,965
Ξέρει ποιοι είμαστε.

223
00:20:16,049 --> 00:20:18,343
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχούμε.

224
00:20:18,426 --> 00:20:20,637
Είναι συγγενικό πνεύμα
αν έχω δει ποτέ ένα.


